Překlad PL - CZ (reg. forum)

Co se nevešlo jinam

Překlad PL - CZ (reg. forum)

Příspěvekod Maikl v sob črc 25, 2009 1:04 am

Mám menší problém. Potřebuju se zaregistrovat kvůli gps navigaci na poslké stránce .

Kód: Vybrat vše
http://www.gpslab.pl/forum/


Ale nemůžu projít jejich deb*lní ochranou , obvykle se opisuje kod, ale tady je to jiné.

Vždy mi buď vyjede že mám odpovedět na tuhle otázku

Podaj pierwszą, trzecią, czwartą i ostatnią literę słowa "onomatopeja".


Což se mi přeložilo jako opiš první,třetí,čtvrtý a poslední písmeno ze slova "onomatopeja". Ale nefunguje, takže se domnívám že je chyba v překladu u mně.

a tady je druhá otázka, kdyby nevyšla ta první.

Podaj pierwszą, czwartą i przedostatnią literę słowa "krokodyl".

Což je ve stejném smyslu. Opiš první, čtvrtou a poslední písmeno....

A nebo maj něco z registrací :roll:

Kdyby se někomu podařilo registrovat, tak bych byl vděčnej za přihlašovací údaje. A nebo neznáte českou, anglickou stránku kde se zabývaj "odblokování" navigací ?
Obrázek
Uživatelský avatar
Maikl
GamesUploader
GamesUploader
 
Příspěvky: 337
Registrován: pon úno 26, 2007 6:33 pm
Model telefonu: Nokia N900

Re: Překlad PL - CZ (reg. forum)

Příspěvekod matho v sob črc 25, 2009 5:38 am

Predposledna v tom krokodyle
N82 - 8GB micro SDHC
samozrejme hacknuta
matho
Uživatel
Uživatel
 
Příspěvky: 203
Registrován: pon říj 29, 2007 10:14 am

Re: Překlad PL - CZ (reg. forum)

Příspěvekod egee v sob črc 25, 2009 9:00 am

registraci jsem tam udělal pošlu v SZ ,
reg úspěšná
Obrázek
Mobilní život :
Motorola TX770, Dancall HP2711, Nokia 5110, Bosch 608, Siemens s6,Siemens s10, Siemens s10 active,
Nokia 3210,Nokia 6210, Nokia 6230, Nokia N82,Nokia N70,Nokia N97, Nokia N8,
Samsung S3... S4
Jelly Bean oficiální 4.1.2 .
Ten kdo je líný si přečíst manuál, pro lamy návod k používaní, si prostě telefon nezaslouží.
Uživatelský avatar
egee
Uživatel
Uživatel
 
Příspěvky: 107
Registrován: sob led 10, 2009 11:15 pm
Model telefonu: Samsung SIII

Re: Překlad PL - CZ (reg. forum)

Příspěvekod Maikl v sob črc 25, 2009 11:02 am

JJ matho měls pravdu, bylo to předposlední písmeno. Ale všechny překladače mi to přeložilo jako poslední :roll:
Naštěstí egee mě už zachránil,takže díky oba. Hold polština, není pro mě známej jazyk, i když na pohled jsem se domníval že tomu rozumím :D .

EDIT: Tak mi to velice pomohlo, navigace odbloklá, tím pádem z nic moc navigace, mám spuštěnej windows CE, a mám z toho takoví PDA.Díky


Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
Maikl
GamesUploader
GamesUploader
 
Příspěvky: 337
Registrován: pon úno 26, 2007 6:33 pm
Model telefonu: Nokia N900


Zpět na Nezařazeno

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron