MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod flibor v sob kvě 16, 2009 5:23 pm

MobilRsc 0.97
(CZ)

Nová aplikace na překlad souborů .rsc, .py, .pyc od pythonýra Fann95. Je téměř celá přeložena do češtiny, navíc jsem ji upravil na vyhledávání souborů .r25 a .r26.

Kód: Vybrat vše
http://uloz.to/1786622


MobilHEX 0.9.9 fix
(EN, RU)

Přidávám i aplikaci MobilHEX od stejného autora. Má daleko větší možnosti - navíc podporuje: překlad pomocí Google Translatoru; export stringů do txt souboru; editace exe, java class a ucweb homepage a hexaeditor. Zhruba do v0.9.8 fix aplikace téměř nefungovala na rozlišení 320x240 (zkušenost prokopa).

Kód: Vybrat vše
http://uloz.to/1840351


MobilHEX 0.9.9 fix - update 5.10.2009

Kód: Vybrat vše
http://uloz.to/2882746
flibor
Moderátor
Moderátor
 
Příspěvky: 967
Registrován: čtv dub 02, 2009 12:32 pm
Model telefonu: ZTE Grand X In 4 GB

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod bear0707 v pát pro 11, 2009 12:00 pm

Vsimol som si tu aj na inych forach dost ludi tu robi preklady...ci uz pre seba ci pre forum...užitocna vec... :clap Je na to potrebna len tato aplikacia,resp MobilRsc...nejake specialne znalosti atd atd...???Ceska verzia MobilHEX-u asi neni zatial...aj ked jak čitam na placke nefunguje.... :t
bear0707
Uživatel
Uživatel
 
Příspěvky: 78
Registrován: čtv zář 17, 2009 3:58 pm
Model telefonu: 6220c,Hack-Hellox 2.03,8gb.

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod Smith.F v pát pro 11, 2009 3:10 pm

K samotnému překladu ti stačí MobilHex. Pokud to chceš potom i zabalit, pak SmartSIS a pokud chceš překládat i .exe a .dll soubory (někdy v nich ty texty jsou), tak potřebuješ něco pro kompresi-dekompresi - SyUpack. Znalosti v zásadě žádné, třeba si to osahat, zkoušet a pak se případně přeptat ;)
Dřív Symb-magor, nyní Androiďák.
Uživatelský avatar
Smith.F
Moderátor.
Moderátor.
 
Příspěvky: 833
Registrován: čtv pro 25, 2008 9:12 pm
Model telefonu: Samsung Galaxy S

MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod Saros v pát pro 11, 2009 5:06 pm

MobilHex-2 v0.9.9 fix

Tohle je v podstatě klon originální verze 0.9.9 fix. Změny jsou hlavně v grafickém rozhraní aplikace (snad hezčí). Bohužel pro někoho žůstávají některý popisky v ruštině i po přepnutí na angličtinu. Dále obsahuje novej modul exe tool 2. Ten je mnohem rychlejší při načítání a samozřejmě že funguje i v originální verzi.
Přílohy
MobilHex-2_drive_C.zip
(149.64 KiB) 289 krát
Uživatelský avatar
Saros
Pythonýr a Expert fóra
Pythonýr a Expert fóra
 
Příspěvky: 984
Registrován: pon bře 17, 2008 5:05 pm
Bydliště: Jiříkov/DC
Model telefonu: 6120 classic, E51, N79

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod bear0707 v pát pro 11, 2009 6:28 pm

Hmm no dik teda....znie to optimisticky len je to vsetko bud v Ru alebo Eng....a ten translator v MobilHEX preklada tiez len Eng do ru a naopak... divim sa ze taka dost vyuzivana a luxusna aplikacia neni v cz alebo sk....skusim si tie vyrazy cez G-translator nejak poprekladat nech som trochu v obraze inac prelozim asi prt.... :?
bear0707
Uživatel
Uživatel
 
Příspěvky: 78
Registrován: čtv zář 17, 2009 3:58 pm
Model telefonu: 6220c,Hack-Hellox 2.03,8gb.

MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod Saros v pát pro 11, 2009 6:56 pm

Překladač v MobilHexu překládá do spousta jazyku, i do češtiny. Musíš to jen nastavit. Doknce i rozpozná jazyk z kterého se překládá. Nevím ale na co se do toho tak hrneš když neovládáš ani základy angličtiny, nebo ruštiny. Musíš si uvědomit že ten překladač překládá "strojově" a některý výrazy se třeba nehoděj, nebo to můžou být nesmysly. kdybys to nechal jen na něm, tak to by ten překlad vypadal. Podle mě je lepší si aplikaci kterou chceš překládat nejdříve pořádně vyzkoušet, zjistit všechny funkce a podle toho dělat překlad. Je dobrý si pomoct nějakým slovníkem kde najdeš více výrazů (např. java KODI). Mimochodem, Mobilhex máš tady už přeloženej. Sice starší verzi, ale na ty začátky to stačí. Nebo se nauč základy v Hexu a pak můžeš překládat třeba v X-plore.
Uživatelský avatar
Saros
Pythonýr a Expert fóra
Pythonýr a Expert fóra
 
Příspěvky: 984
Registrován: pon bře 17, 2008 5:05 pm
Bydliště: Jiříkov/DC
Model telefonu: 6120 classic, E51, N79

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod prokop v ned pro 13, 2009 11:28 am

K té češtině: pokud by mělo jít jen o tohle, tak tady je maličká česká záplata (bude fungovat v nastavení EN i RU)
Mhex-2_patch.gif
MobileHex-2_0.9.9fix_CZ_patch.zip
(127.5 KiB) 257 krát

Sice jsem to začal překládat celé do CZ, ale když jsem byl asi ve čtvrtině, tak jsem zjistil že to nemá smysl kvůli kódování diakritiky. V překladu by byla vynechaná všechna písmena s diakritikou takže bych to musel udělat bez diakritiky, a takovou zhovadilost dělat nebudu. Možná se někdy na to kódování podívám, ale v nejbližší době určitě ne. Navíc podle mě nemá smysl překládat do češtiny aplikaci která slouží k překládání především ze dvou jazyků které sama podporuje :idea: . Kdo neumí aspoň těch pár slovíček které obsahuje v angličtině nebo ruštině, tomu bude k ničemu. Navíc zrovna překlad MobilHexu je časově hodně náročný (prostě PAKÁRNAX :twisted: )




Sároši, EXE_tool 2 byl už v předchozích 0.99 fixed verzích, napřed jako patch společný pro ZntXhan i MobilHex, ale pak byl doplněný přímo do MobilHexu i Zntxhanu. Já ho používám v obou asi dva měsíce, a to zrychlení se projevuje až u dost velkých *.exe souborů, u těch nejčastějších malých cca do 50kb to není moc poznat. Zato u těch velkých - třeba 0,5MB a víc - je to zrychlení pořádně znát.
Takže celá úprava v poslední verzi spočívá jen v grafice a v jiném UID. Aspoň jsem si tedy nevšiml ničeho jiného. A graficky se mi nelíbí ani jeden :D , snad jen že v těch upravených verzích se mi zdá celkem rozumné zvýraznění HEX 10/HEX 16.




>bear0707:
MobilHex na plackách už dlouho funguje (od druhé 'fixed' verze 0.9.8).Ten údaj nahoře opravím :oops:.
Doporučuju ti ale spíš Zntxhan, ten je mnohem rychlejší, práce s ním se mi zdá příjemnější a drtivou většinu překladů zvládá. Kromě toho několik posledních verzí už umí i tu dekompresi/kompresi *.exe souborů takže je poměrně dost "univerzální". Všechny překlady co jsem dělal já, jsou dělané v něm, nebo několik málo v kombinaci Zntxhan + Mobil RSC + MobilHEX + ještě jeden překladač který tu nemáme.
Zntxhan ale nezvládne úplně všechno, třeba teď když jsem zkoušel přeložit ten MobilHex, tak dokázal zobrazit jen asi 1/3 stringů. Ale na drtivou většinu aplikací opravdu Zntxhan stačí, a pokud jde o rychlost, tak zhruba od nějaké v.1.8.0 hravě strčí do kapsy všechny ostatní překladače.
A jinak přesně jak píše Sároš a vlastně i ty: automatický překlad nepoužívej jako výchozí, maximálně jen jako pomůcku když už bys nevěděl kudy kam. Podle mě je automat úplně na nic. Musíš každý výraz kontrolovat v aplikaci, jestli tam správně sedí a jestli po kliknutí na přeložený výraz aplikace nespadne (omezená bitová délka stringu). Co jsem si zkoušel, tak z automatu nesedí skoro nic a je pakárna to pak dohledávat a měnit. Když si nebudeš s překladem nějakého výrazu jistý, tak prostě vyzkoušej co to dělá, a napiš to tak jak ti to připadá správné a ještě si to ověř přes slovníky (online Google překladač v prohlížeči, G-Translate, Kodi, SlovoED, interní slovník...).
Víc ti napíšu v odpovědi na SZ, ale nevím kdy se k tomu dostanu Sorry, že jsem ti ještě neodpověděl :oops:, jsem teď mimo a k netu se dostanu jen výjimečně.

Při žádostech o vyřešení problému s telefonem, aplikacemi apod, uvádějte přesné chybové hlášky, a problém se snažte co nejvíce popsatDokud zde bude tento text, budu odpovídat na SZ jen v těch nejnaléhavějších případech.
Uživatelský avatar
prokop
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4937
Registrován: pon zář 03, 2007 6:40 pm
Bydliště: Na konci přímky
Model telefonu: SX1, E61, E71, E5, Xperia P...

MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod Zdenek444 v ned pro 13, 2009 1:40 pm

Já tu druhou verzi zkusil a pokaždé, když jsem dal otevřít nějaké rsc, tak vyhodil modrou obrazovku - ta se dala odkliknout a když jsem to zkusil podruhé, tak spadl :D Přitom ta první verze mi jde v pořádku... Není to tím, že jsem měl obě 2 najednou :?:
Obrázek
Uživatelský avatar
Zdenek444
Moderátor
Moderátor
 
Příspěvky: 970
Registrován: úte říj 07, 2008 2:41 pm
Bydliště: Teplice
Model telefonu: N79 FW 31.002

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod prokop v ned pro 13, 2009 2:15 pm

Já mám teď 3 verze současně, všechny fungují (měl jsem i 4) , a to i když je mám spuštěné najednou. Takže v tom bych spojitost nehledal.
Jaký máš module Pack a na jakém disku je máš nainstalované? Já teď mám v jedné placce Pythonforsmodulpack-c , všechno na C:/ . Ve druhé mám Python Plus II, opět všechno na C:/, a ta poslední modrá verze s klasickou 0.9.9 fix mi v ní taky fungují současně.




Btw Sároši: v Pythonforsmodulpack-c překládám všechny moduly kde je něco v RU a doplním do něj pár dalších modulů, myslím že je OK.
Pythonforsmodulpack-e je klasika: zase s ním některé aplikace nefungují a na jejich přepisování nemám čas, navíc některé ani po přepsání na E:/ nemůžou fungovat.

Při žádostech o vyřešení problému s telefonem, aplikacemi apod, uvádějte přesné chybové hlášky, a problém se snažte co nejvíce popsatDokud zde bude tento text, budu odpovídat na SZ jen v těch nejnaléhavějších případech.
Uživatelský avatar
prokop
Administrátor
Administrátor
 
Příspěvky: 4937
Registrován: pon zář 03, 2007 6:40 pm
Bydliště: Na konci přímky
Model telefonu: SX1, E61, E71, E5, Xperia P...

MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod Zdenek444 v ned pro 13, 2009 5:09 pm

Mám Python Plus II a měl jsem obojí na C: . Protože už jsem ho už odinstaloval, tak jsem ho tam zkusil dát znova - a už normálně funguje :D V čem byla chyba vážně nevím...
Obrázek
Uživatelský avatar
Zdenek444
Moderátor
Moderátor
 
Příspěvky: 970
Registrován: úte říj 07, 2008 2:41 pm
Bydliště: Teplice
Model telefonu: N79 FW 31.002

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod bear0707 v ned pro 13, 2009 6:26 pm

prokop : Ok...viem ze ides na doraz...neponahla...tak vyskusam tie programy co odporucas...dik za ochotu... Saros ... len sa informujem ako bezny uzivatel fora,co to obnasa,ci je to tazke,ake znalosti treba...zo zvedavosti... rustiny som mal pocas 3 rokov vzdy 1...len roky ubehli,prakticke vyuzitie jazyka ziadne tak to slo dole vodou...urcite sa nebudem hrnut do niecoho na co nemam...nemuzeme vsichni vsechno...tiez dik za info... aj F.Smith...8-)
bear0707
Uživatel
Uživatel
 
Příspěvky: 78
Registrován: čtv zář 17, 2009 3:58 pm
Model telefonu: 6220c,Hack-Hellox 2.03,8gb.

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod gembler v stř led 06, 2010 2:42 pm

neviete nahodou ci bude - alebo sa na tom uz pracuje, aby bol MobilRsc a MobilHEX kompatibilny s OS 9.4 a dotykovym displejom pre N97, N5800 atd... :?:
gembler
Uživatel
Uživatel
 
Příspěvky: 13
Registrován: ned srp 23, 2009 11:31 am
Model telefonu: N5800XM 30.0.011 + h@ck

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod pyler v ned úno 27, 2011 5:10 pm

verzia Mobilhex 0.99 fix Fast Speed =>
Kód: Vybrat vše
http://pyler.wen.ru/folder/MobilHex_Fast_Speed_-_v.0.9.9fix.zip
Len dve veci sú nekonečné - vesmír a ľudská hlúposť. Ale tou prvou si nie som istý.
Albert Einstein
Uživatelský avatar
pyler
Expert fóra
Expert fóra
 
Příspěvky: 1166
Registrován: sob črc 31, 2010 10:03 am
Model telefonu: nokia n97 mini

MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod pyler v pon lis 14, 2011 7:05 pm

Kód: Vybrat vše
http://dimonvideo.ru/smart/uploader/371402/


autor opravy - WyTHuK
Přílohy
mobilhex_fw.zip
(258.21 KiB) 139 krát
Len dve veci sú nekonečné - vesmír a ľudská hlúposť. Ale tou prvou si nie som istý.
Albert Einstein
Uživatelský avatar
pyler
Expert fóra
Expert fóra
 
Příspěvky: 1166
Registrován: sob črc 31, 2010 10:03 am
Model telefonu: nokia n97 mini

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod pyler v stř led 18, 2012 8:21 pm

MobilHEX - v.1.3 WD

Obrázek
zmien je dost :D
Přílohy
MobilHex_F&W_v.1.3.zip
(107.68 KiB) 131 krát
Len dve veci sú nekonečné - vesmír a ľudská hlúposť. Ale tou prvou si nie som istý.
Albert Einstein
Uživatelský avatar
pyler
Expert fóra
Expert fóra
 
Příspěvky: 1166
Registrován: sob črc 31, 2010 10:03 am
Model telefonu: nokia n97 mini

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod pyler v čtv led 19, 2012 3:14 pm

MobilHEX - v.1.4 WD

MobilHex_F&W_1.4.rar
(119.32 KiB) 146 krát
Len dve veci sú nekonečné - vesmír a ľudská hlúposť. Ale tou prvou si nie som istý.
Albert Einstein
Uživatelský avatar
pyler
Expert fóra
Expert fóra
 
Příspěvky: 1166
Registrován: sob črc 31, 2010 10:03 am
Model telefonu: nokia n97 mini

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod pyler v sob led 21, 2012 9:04 am

MobilHEX - v.1.5 final WD

Updates in version 1.5 final

- All the translated strings are stored, re-download from the Internet is not required
- Item Offline translation - an attempt to translate all strings marked with ticks, using only the stored database (see above).
- Multi-selection - in the Import window, you can specify for what and to what position to place or remove the checkmark
- Request for compressing EXE file when you click Save or Save As ...
- Circular scrolling menu and the Import window
- Other minor changes

Kód: Vybrat vše
http://dimonvideo.ru/smart/uploader/379065


p.s: podla komentarov na Dimonvideu je tento mobilhex nefunkcny na 320x240 (o S60v5 ani nehovorim :lotpot )
Len dve veci sú nekonečné - vesmír a ľudská hlúposť. Ale tou prvou si nie som istý.
Albert Einstein
Uživatelský avatar
pyler
Expert fóra
Expert fóra
 
Příspěvky: 1166
Registrován: sob črc 31, 2010 10:03 am
Model telefonu: nokia n97 mini

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod pyler v čtv čer 07, 2012 6:33 pm

verzia 1.5 pre displeje 320x240 :class: v CN asi .. testnite pls .. ak nejde tak zmazte post :sorry:
MobilHex_v1.5_320x240.zip
(122.34 KiB) 128 krát
Len dve veci sú nekonečné - vesmír a ľudská hlúposť. Ale tou prvou si nie som istý.
Albert Einstein
Uživatelský avatar
pyler
Expert fóra
Expert fóra
 
Příspěvky: 1166
Registrován: sob črc 31, 2010 10:03 am
Model telefonu: nokia n97 mini

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod pyler v ned bře 31, 2013 6:28 pm

Mod pre lahsie pouzivanie Mobilhexu na dotykovych fonoch od Jazzfussion
Kód: Vybrat vše
http://dimonvideo.ru/uploader/421634
Len dve veci sú nekonečné - vesmír a ľudská hlúposť. Ale tou prvou si nie som istý.
Albert Einstein
Uživatelský avatar
pyler
Expert fóra
Expert fóra
 
Příspěvky: 1166
Registrován: sob črc 31, 2010 10:03 am
Model telefonu: nokia n97 mini

MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod ricin95 v ned dub 07, 2013 2:49 pm

:class: „som vedel” tak skvelá a užitočná appka predsa nemohla skončiť. Ako prepnem na :CZ jazyk?
Fm
V 35.0.001 RM-320
ricin95
Uživatel
Uživatel
 
Příspěvky: 28
Registrován: ned lis 08, 2009 12:23 pm
Bydliště: Banská Bystrica
Model telefonu: N95-8G, Nokia 500

Re: MobilRsc & MobilHEX [5.10.2009] (EN, RU, CZ)

Příspěvekod pyler v ned dub 14, 2013 11:37 am

co chces prepnut na CZ jazyk? mobilhex 1.5 v CZ nie je ;)
Len dve veci sú nekonečné - vesmír a ľudská hlúposť. Ale tou prvou si nie som istý.
Albert Einstein
Uživatelský avatar
pyler
Expert fóra
Expert fóra
 
Příspěvky: 1166
Registrován: sob črc 31, 2010 10:03 am
Model telefonu: nokia n97 mini


Zpět na Python Aplikace

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník